lh's skolblogg

Hejsan!
Nu har jag börjat läsa: Sandro /slash/ Ida. Jag har inte kommit så långt för att jag ville läsa ut min klasskier innan jag började på en ny bok. Men jag har kommit i alla fall till sidan 50 i Sandro/slash/Ida. Nu ska jag börja med  att berätta handlingen om boken.

Sandro/slash/Ida:
Denna boken är en mer tonårsbok. Det handlar om två personer; Sandro som bor i ett radhus utan för Göteborg. Ida som bor i en trång lägenhet i Stockholm city.
Sandro som bor tillsamans med sin familj som består av: lillasyster Nora, lillebro Aron samt hans mamma och pappa.
Ida bor bara med sin depremerade mamma. Idas mamma ligger alltid med huvudet mot vägen hela dagarna och är så depremerad.
Sandro lägger all sin fritid på dansen.
Ida lägger de flesta kvällarn till att gå på vuxen disco och festa natten lång. Ida snor sin storasysters leg och fixar på så sätt in sina kompsiar:Susanna och Therese.
Men via datorn vävs dessa personernas liv ihop, och faktist har både en sak gemensamt: ensamheten.

Den texten som är kursiv ska jag övesätta till engelska:
Sandro lais all he's leisure at the dance.
Ida lais often the nights to go on adult disco and party all the night. Ida steal hers bigsister ID and fix in hers friends: Susanna and Therese.
But  by the computer weave this peoples life togeher, and aktually have they one thing common: alone.

Nu har jag gjort så gott jag kan!!
Så ingen kan klaga på den engelska texten :), även fast att jag säkert har många fel!

Nu ni, nu ska jag berätta om min DRÖMKILLE! :)
Min dröm kille finns inte på riktigt... tyvärr! Men jag vet exakt hur killen ska se ut:
Han ska ha gröna ögon och ljust eller brunt hår... helst ljust! Han ska aceptera mina intrese efter som den är en stor del av mitt liv, och att han har sina intressen... men att vi har något intrese tillsamans. Som att åka på skidsemestrar och solsemestrar, eller köpa en båt och åka på små utflykter. Helst solbränd och klä sig snyggt. Och snyggt för mej är att följa modet och blanda det med sin egna stil.
Han ska också vara vältränad och fräsch! Jag höll på att glöma, han ska vara en bra pappa oxå! :)

Nu ska jag översätta detta på engelska:
My dream boy does not exist... sorry! But I now exactly how the boy will looks like:
He will have green eyes and blonde or braun hair... willingly blod! He will accept my interest after as that are a big bite in my life, and he have his interest... but to we have something interest togeter. As to goes on skiiholidays and sunholidays, or keep a boat and go on small outings. Gladly sunbruned and dress he nice. And nice for me is to follow the fashion and mix that with his own stayle.
He will to be fit and looking fresh! Ofcourse he will be a good dad! :)


Puss&Kram
/Lisa Hedbäck